See قالای in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to give a scolding to",
"roman": "kalay virmek",
"word": "قالای ویرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tinsmith",
"roman": "kalaycı",
"word": "قالایجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tinless",
"roman": "kalaysız",
"word": "قالایسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tinner",
"roman": "kalayger",
"word": "قالایكر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make or let be tinned",
"roman": "kalaylatmak",
"word": "قالایلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to tin",
"roman": "kalaylamak",
"word": "قالایلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be tinned",
"roman": "kalaylanmak",
"word": "قالایلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of tin",
"roman": "kalaylı",
"word": "قالایلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to swear at",
"roman": "kalayı atmak",
"word": "قالایی آتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to swear at",
"roman": "kalayı basmak",
"word": "قالایی باصمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kalay"
},
"expansion": "Turkish: kalay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kalay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "акалеи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: акалеи (akʼalej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: акалеи (akʼalej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kallaj",
"3": "kalaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kallaj, kalaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kallaj, kalaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խալայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խալայ (xalay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խալայ (xalay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cãlae",
"alt": "cãláe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cãláe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cãláe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кала́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кала́й (kaláj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кала́й (kaláj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καλάι",
"3": "καλάϊ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καλάι (kalái), καλάϊ (kaláï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καλάι (kalái), καλάϊ (kaláï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "калај",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: калај (kalaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: калај (kalaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղալայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղալայ (ġalay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղալայ (ġalay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "călai",
"alt": "călái",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: călái",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: călái"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀лај",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀лај",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀лај"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàlaj",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàlaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàlaj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَلَعِيّ",
"4": "",
"5": "tin"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ms",
"3": "kaleng",
"t": "tin"
},
"expansion": "Malay kaleng (“tin”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”), possibly from Malay kaleng (“tin”).",
"forms": [
{
"form": "kalay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالایی",
"roman": "kalayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قالایی",
"5": "uncountable",
"f1tr": "kalayı",
"tr": "kalay"
},
"expansion": "قالای • (kalay) (definite accusative قالایی (kalayı), uncountable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 38 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 19 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Chemical elements",
"orig": "ota:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 19 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Metals",
"orig": "ota:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tin, a malleable, ductile, metallic element, resistant to corrosion, with atomic number 50 and symbol Sn"
],
"id": "en-قالای-ota-noun-vhhMPZQG",
"links": [
[
"tin",
"tin"
],
[
"malleable",
"malleable"
],
[
"ductile",
"ductile"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"element",
"element"
],
[
"corrosion",
"corrosion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رصاص ابیض"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 38 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tinsel, anything superficially shiny and showy, or having a false lustre, and more pretty than valuable"
],
"id": "en-قالای-ota-noun-FccnL0ET",
"links": [
[
"tinsel",
"tinsel"
],
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"showy",
"showy"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فویا"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 38 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scolding, berating, a succession of critical remarks, such as those directed towards a misbehaving child"
],
"id": "en-قالای-ota-noun-uBS-AKsp",
"links": [
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"berating",
"berating"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"misbehaving",
"misbehaving"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈlaj/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kalay",
"word": "قلای"
}
],
"word": "قالای"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Malay",
"Ottoman Turkish terms derived from toponyms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Chemical elements",
"ota:Metals"
],
"derived": [
{
"english": "to give a scolding to",
"roman": "kalay virmek",
"word": "قالای ویرمك"
},
{
"english": "tinsmith",
"roman": "kalaycı",
"word": "قالایجی"
},
{
"english": "tinless",
"roman": "kalaysız",
"word": "قالایسز"
},
{
"english": "tinner",
"roman": "kalayger",
"word": "قالایكر"
},
{
"english": "to make or let be tinned",
"roman": "kalaylatmak",
"word": "قالایلاتمق"
},
{
"english": "to tin",
"roman": "kalaylamak",
"word": "قالایلامق"
},
{
"english": "to be tinned",
"roman": "kalaylanmak",
"word": "قالایلانمق"
},
{
"english": "of tin",
"roman": "kalaylı",
"word": "قالایلی"
},
{
"english": "to swear at",
"roman": "kalayı atmak",
"word": "قالایی آتمق"
},
{
"english": "to swear at",
"roman": "kalayı basmak",
"word": "قالایی باصمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kalay"
},
"expansion": "Turkish: kalay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kalay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "акалеи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: акалеи (akʼalej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: акалеи (akʼalej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kallaj",
"3": "kalaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kallaj, kalaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kallaj, kalaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խալայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խալայ (xalay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խալայ (xalay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cãlae",
"alt": "cãláe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cãláe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cãláe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кала́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кала́й (kaláj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кала́й (kaláj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καλάι",
"3": "καλάϊ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καλάι (kalái), καλάϊ (kaláï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καλάι (kalái), καλάϊ (kaláï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "калај",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: калај (kalaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: калај (kalaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղալայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղալայ (ġalay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղալայ (ġalay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "călai",
"alt": "călái",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: călái",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: călái"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀лај",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀лај",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀лај"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàlaj",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàlaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàlaj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَلَعِيّ",
"4": "",
"5": "tin"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ms",
"3": "kaleng",
"t": "tin"
},
"expansion": "Malay kaleng (“tin”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”), possibly from Malay kaleng (“tin”).",
"forms": [
{
"form": "kalay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالایی",
"roman": "kalayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قالایی",
"5": "uncountable",
"f1tr": "kalayı",
"tr": "kalay"
},
"expansion": "قالای • (kalay) (definite accusative قالایی (kalayı), uncountable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tin, a malleable, ductile, metallic element, resistant to corrosion, with atomic number 50 and symbol Sn"
],
"links": [
[
"tin",
"tin"
],
[
"malleable",
"malleable"
],
[
"ductile",
"ductile"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"element",
"element"
],
[
"corrosion",
"corrosion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رصاص ابیض"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"tinsel, anything superficially shiny and showy, or having a false lustre, and more pretty than valuable"
],
"links": [
[
"tinsel",
"tinsel"
],
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"showy",
"showy"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فویا"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"scolding, berating, a succession of critical remarks, such as those directed towards a misbehaving child"
],
"links": [
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"berating",
"berating"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"misbehaving",
"misbehaving"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈlaj/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kalay",
"word": "قلای"
}
],
"word": "قالای"
}
Download raw JSONL data for قالای meaning in Ottoman Turkish (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.